صدور دورية
الهايكو العالمي "فضاء لونا ألفانخي" نونبر 2024 بإدارة خورخي ألبرتو
جيالورنثي/ الأرجنتين.
Espacio Luna Alfanje,
Editor: Jorge Alberto Gialorenzi, Argentina
الرسالة الإخبارية في الهايكو عدد 3، نونبر 2024 عن "المركز الدولي للتوثيق والبحث حول الهايكو" بإشراف: فاليري ريفوالون، فرنسا
Newsletter Le BANANIER, Novembre 2024 N°3 (Centre International de Documentation et de Recherche sur le Haiku) dirigé par Valérie Rivoallon, France
صدور
العدد 54 من مجلة مدارات الثقافية أكتوبر 2024، وفيه ركن الهايكو.
عن
دار النشر عبارت صدرت ترجمة إلى الفارسية لديوان "عصافير تحلق في
الأعماق" للهايجن المغربي سامح درويش، من ترجمة معصومه تميمي، 2024
عن
منشورات جامعة المبدعين المغاربة، الدار البيضاء، صدر للهايجن المغربية لبنى منان
ديوان هايكو موسوم: "وثالثهما الريح"
عن منشورات أحمد المالكي/ بغداد،، صدر للهايجن العراقي طالب داخل ديوان هايكو موسوم " صورة أخرى للرميم".2024
عن مؤسسة شمس للنشر والإعلام بالقاهرة؛ صدر للشاعرة الكوردية السورية: بشيرة درويش الجزء الأول من كتاب "ألف هايكو وهايكو"، 2024
صدر للهايجن
التونسية ألفة كشوك بوحديدة ديوان هايكو موسوم: "اهتزازات الفصول"
« Vibrations des saisons », Recueil Haiku
: Olfa Kchok Bouhdida, Tunisie
صدر
للهايجن الفرنسية فرنسواز دينيو لولييفر ديوان هايكو: "ريشة في الريح"
Une plume dans le vent, haiku Françoise
Deniaud- Lelièvre, Savenay, France,2024
Recueil haïku: Nagareboshi/Stelle cadenti, Dennys
Cambarau, Italie
عن منشورات الاتحاد العام لأدباء وكتاب العراق، صدر للهايجن العراقي كريم فارس ديوان موسوم: "ما لم تر"
تحت الطبع ديون هايكو في 4 لغات للهايجن المغربي عيسى ابركان بعنوان: سقف القرميد
Sous presse : Toit de tuiles, haiku en 4 langues, Aissa Abarkane, Maroc
تحت
الطبع ديون مشترك (هايكو/ تشكيل) بثلاث لغات: محمد بنفارس والفنان زكرياء
السوسي من المغرب بعنوان: "هودج الرحيل"
Sous presse en 3 langues: Palanquin du départ : Haiku et Arts P : M. Benfares et Zakaria Soussi, Maroc
ملتقيات/ Rencontres
انتظم
الملتقى الدولي الأول للشعر "البحر الأبيض المتوسط" تطوان- المغرب أيام
6 7 شتنبر 2024، وتوج بصدور أنطولوجيا
(MARE NOSTRUM) تضم 65 شاعرة
وشاعرا من المغرب وإسبانيا وامريكا اللاتينية بتنسيق مؤسسة "امغارة الرباحي
للتراث والثقافة" بتطوان.
Conférence Internationale Haïku 11 sous le thème : Haïku & Traduction (21, 22, 28 et 29 Sept 2024)
انتظمت
الدورة 11 لمؤتمر الهايكو عبر منصة زوم أيام 21، 22، 28 و29 شتنبر 2024 انطلاقا من
المغرب تحت شعار: الهايكو والترجمة، وذلك بإدارة وتنسيق جمعية "الموكب
الأدبي" برئاسة الهايجن سامح درويش من المغرب، ورعاية جمعية الهايكو العالمية
برئاسة الهايجن بانيا ناتسويشي من اليابان. وقد تم تقديم تسعة (9) أوراق في موضوع
إشكالية ترجمة الهايكو من قبل: بانيا ناتسويشي (اليابان)، نصر الدين بوشريف (المغرب)،
حسني التهامي (مصر)، محمد بنفارس (المغرب)، عبد الرحيم بنسعيد (المغرب)، شروق
ناصري (المغرب)، خوليا غوزمان (الأرجنتين)، خورخي ألبرتو جيالورينثي (الأرجنتين)،
تويومي إيواواكي ريبيل- اليابان/ ألمانيا.
من
جهة أخرى، وطرحت في المناقشات قضايا هامة تتعلق بالهايكو كنمط يتميز عن باقي الأجناس
وكذا مدى الجديد الذي أتت به رياح الهايكو المعاصر كإضافة على
الهايكو التقليدي ممثلا بباشو، والهايكو الحديث ممثلا بشيكي. هذا وعرف المؤتمر متابعة واهتماما واسعا ومشاركة
متعددة لأربعين (40) هايجنا ومترجما وباحثا من 15 بلدا من القارات الخمس، بأهم
لغات العالم مع إعمال الترجمة الفورية في جميع أشغاله.
 |
| Œuvre: Zakaria Soussi-Assilah/Maroc |